Ciao Raffaella
di Paola Sebastiani
Cara Raffaella,
ci hai lasciati all’improvviso e non potevamo crederlo, ma tu sapevi già della tua imminente partenza.
In questi giorni ci “explota el corazón” con le tue gioiose immagini trasmesse dai media e da You Tube e da tutte le televisioni del mondo.
Eri magica come tutti i tuoi programmi televisivi in Italia, in Spagna e in Sudamerica, basti pensare a CARRAMBA, nome scelto non a caso.
Amavi tutti ma soprattutto i paesi più poveri, quei famosi e mitici fagioli arrivati a 1.250.000 lire, quando esistevano le lire, vengono proprio da lì.
Semplicità, naturalità, ma allo stesso tempo eleganza fantasiosa, e tanta forza attraente sprigionavano dalla tua genialità.
Ballo, varietà, sfide, sogni sempre avverati e la gran energia di una star mondiale. Il tuo primo viaggio in Spagna nel 1976 e dopo soli 9 anni il Re Juan Carlos ti concedette la Medaglia al merito civile.
La famiglia era il tuo vero valore, ma non la individuale, era la famiglia globale.
La carriera e le circostanze della vita non ti hanno dato il modo di avere un figlio, del resto tu stessa dicevi:”Non faccio un figlio per portarmelo in valigia”, ne avevi comunque tanti in tutto il mondo aspettando il tuo sorriso, la tua vitalità ed allegria innate e tanto amore da dare e tanta libertà da seguire.
Quando arrivi lassù guarda quaggiù e aiutaci a mettere un po’ di ordine morale e umanità, tante parole, bla, bla, bla ma ancora tanta disumanità.
Ho scelto una foto che sintetizza il tuo essere con un fans, Oscar Pérez -che come tanti andavano al tuo incontro- che andò dal Mar Menor in Spagna a Milano per incontrarti, da
lì quella indimenticabile e rappresentativa stretta di mani con le sue.
Ciao Raffaella e grazie a nome di tutti quelli che ti hanno amato.
Paola Sebastiani
HOLA RAFFAELLA
por Paola Sebastiani
Querida Raffaella,
nos ha dejado de repente y no podíamos creerlo, pero ya sabías de tu inminente salida. En estos días nos”explota el corazón” con tus imágines transmitidas por los media y por You Tube y por todas las televisiones del mundo.
Fuiste mágica como todos tus programas en televisión en Italia, en España, en Suramerica, baste pensar en CARRAMBA, nombre elegido a propósito.
Amabas todo el mundo pero sobre todo los países más pobres y los niños eran tu debilidad, aquellas famosas y míticas alubias llegadas a 1.250.000 liras, cuando estaban las liras, vienen de allí.
Sencillez, naturalidad -al mismo tiempo elegancia fantástica- la fuerza atractiva salían impetuosamente de tu genialidad.
Baile, variedad, desafíos, sueños siempre hechos realidad y la gran energía de una Star mundial.
Tu primer viaje a España en 1976 y después de 9 años el Rey Juan Carlos te concedió la Medalla al mérito civil.
La familia era tu verdadero valor pero no sólo la individual sino la global. La carrera y las circunstancias de la vida no
te han dado la posibilidad de tener un hijo, después de todo tú misma decías: “No hago un hijo para llevarmelo en mi maleta”, pero tenías muchos en todo el mundo esperando tus sonrisas, tu vitalidad y alegría innatasy tanto amor para dar y tanta libertad a seguir.
Cuando llegues allí arriba mira abajo en la tierra y ayudanos a poner un poco de orden moral y humanidad, tantas palabras, bla, bla, bla pero todavía tanta dishumanidad. He elegido una foto que sintetiza tu esencia con un fans, Oscar Pérez -que como muchos iban a tu encuentro- que se fué desde el Mar Menor en España hacia Milán para encontrarte desde allí aquel inolvidable y representativo apretón de manos.
Adiós Raffaella y gracias a nombre de todos los que te han amado.
Paola Sebastiani
