BARLOVENTO Y LA BATALLA DE LEPANTO
Algo así como cuatrocientos cincuenta años (exactamente en 1571, el siete de octubre día de la Virgen del Rosario), en Lepanto, situado en el golfo de Corinto, una armada del Imperio Otomano, bajo el mando de Alì Bajà que murió en el combate, fue derrotada por la armada de la Liga Santa, mandada por Juan de Austria.
Velámenes henchidos de guerra se asoman por los mares de Lepanto – Era día 7 de octubre de 1571.
Financiada mayoritariamente por España, la República de Venecia y el Estado Pontificio, la formaban alrededor de cuarenta y ocho mil hombres y trescientos treinta navíos; la República de Venecia aportó ciento cuarenta y seis, Felipe II (con el Reino de Nápoles, el Reino de Sicilia, el Ducado de Saboya, la República de Génova y Malta) sesenta y seis, el Estado Pontificio (que tuvo marina de guerra activa desde 844 hasta 1870) dieciocho, Juan Andrea Doria diez y otros armadores particulares noventa. Al mando de cada cuerpo y escuadrilla, la flor y la nata de la marinería de Occidente: por Venecia Sebastián Venier, en nombre del Pontífice Marco Antonio Colonna, por Génova Juan Andrea Doria, por el Ducado de Saboya Pedro Giustiniani, por los españoles, entre otros, Álvaro de Bazán y Alejandro Farnesio.
En la batalla de Lepanto participó también Miguel de Cervantes, que resultó herido y perdió el uso de la mano izquierda.
Hoy en día, Lepanto es solo un recuerdo bastante empañado de una de las muchas batallas que debimos aprender en nuestros años de bachillerato, pero no es así para Barlovento, una amena aldea a quinientos cuarenta y ocho metros de altura, en el norte de la isla de La Palma, que dista de Lepanto más de dos mil trscientas millas náuticas y, cada dos o tres años (para que coincida, cada lustro, con las fiestas de la Bajada de la Virgen de las Nieves, patrona insular dela Palma), celebra esta batalla, y todos y cada uno de sus vecinos participan en el evento.
“El fragor de la batalla se convierte, por unas horas en fiesta y tradición” escribía la historiadora y cronista oficial de Los Llanos de Aridane María Victoria Hernández Pérez en 1997.
“La pólvora no lleva metralla. La polvareda cegadora es fina tierra barloventera. A los contendientes y protagonistas les une la memoria popular de generaciones, que se pierden en sus orígenes, y una misma devoción a su Virgen y Patrona, la magnífica talla de madera policromada de la Virgen del Rosario…
“Moros y cristianos ponen lo mejor de ellos para escenificar, con barcos de guerra navegando sobre tierras de pan sembrar, frutales y hortaliza y por horizonte el océano Atlántico, la victoria de la Santa Liga después de cien años de dominio musulmán en el mar Mediterráneo.”
Pero ¿de dónde sale esta curiosa tradición? Lázaro Brito Hernández, el Alcalde de Barlovento que inició los trámites para alcanzar la declaración de Bien de Interés Cultural para esta fiesta, escribía que
“… los orígenes de implantación en el municipio son confusos y la memoria colectiva del pueblo la sitúa con la expresión de ‘durante toda la vida’.
“Cierto es que el único templo dedicado en La Palma a la advocación de la Virgen del Rosario es la Parroquia de Barlovento. Se erigió en el siglo XVI y coincide con esos tortuosos años de batallas entre otomanos y cristianos. Otro hecho histórico relevante es la participación en la Batalla de Lepanto en el lejano 1571, de Francisco Díaz Pimienta quien fuera piloto de la armada de Juan de Austria”.
Hay tres calles en La Palma dedicadas a Díaz Pimienta: en Santa Cruz, desde el teatro Chico subiendo hasta el Colegio de Santo Domingo de Guzmán; en Los Llanos, la céntrica y peatonal Avenida del Almirante; y en Tazacorte Villa. Pero, este Díaz Pimienta homenajeado no es el nuestro; es un hijo natural suyo, mismo nombre y mismo apellido, nacido en Tazacorte en agosto de 1594. Él también fue marino de guerra, y fue “tan alto su prestigio que fue ascendido a general almirante de la armada de las Indias y, con posteridad, nombrado gobernador y capitán general de Menorca”, como atestigua Jaime Pérez García en su obra Fastos Biográficos de La Palma (Edit. R.S. Cosmológica, 2009).
Pero esta es otra historia, y aquí la dejamos.
Este artículo fue escrito por Settimio Cavalli Forcesi coordinador de la Dante Alighieri la Palma – Canarias
Vogliamo offrirti questo articolo in italiano
BARLOVENTO E LA BATTAGLIA DI LEPANTO
Circa quattrocentocinquanta anni fa (esattamente nel 1571, il sette ottobre festa della Madonna del Rosario) presso Lepanto nel golfo di Corinto, una flotta dell’ Impero Ottomano, comandata da Mehemet Alì Pascià che morì nello scontro, fu sconfitta dalla flotta della Lega Santa al comando di Don Giovanni d’Austria
Finanziata per la maggior parte da Spagna, Repubblica di Venezia e Stato Pontificio, comprendeva circa quarantottomila uomini e trecentotrenta navi; Venezia contribuì con centoquarantasei, Filippo II (con il Regno di Napoli, il Regno di Sicilia, il Ducato di Savoia, la Repubblica di Genova e Malta) con sessantasei, lo Stato Pontificio (che ebbe una marina da guerra attiva dal 884 al 1870) con diciotto, Giovanni Doria con dieci e altri armatori privati con novanta. Al comando delle diverse squadre, il fior fiore della marineria di Occidente: per Venezia Sebastiano Venier, in nome del Papa Marcantonio Colonna, per Genova Giovanni Doria, per il Ducato di Savoia Pietro Giustiniani, per gli spagnoli, tra gli altri, Àlvaro de Bazàn e Alessandro Farnese.
Alla battaglia di Lepanto partecipò anche Miguel de Cervantes, che rimase ferito e perse l’uso della mano sinistra.
Oggi Lepanto è solo un ricordo abbastanza confuso di una delle tante battaglie che dovemmo studiare negli anni del liceo, ma non è così a Barlovento, un ridente villaggio a cinquecentoquarantotto metri sul livello del mare nel nord dell’isola di La Palma, che dista da Lepanto più di duemilatrecento miglia nautiche. Ogni due o tre anni (per farla coincidere, ogni lustro, con i festeggiamenti per la Bajada de la Virgen de las Nieves, patrona dell’isola) vi si celebra questa battaglia e tutti i suoi abitanti partecipano all’evento.
“Il frastuono della bataglia si trasforma, per alcune ore in festa e tradizione” scriveva la stoigrafa e Cronista ufficiale di Los Llanos de Aridane María Victoria Hernández Pérez en 1997. iscriveva
“La polvere non spara mitraglia. L’accecante polverone è fine terra di Barlovento.
I combattenti protagonisti sono uniti dalla memoria popolare di generazioni, che si perde nelle loro stesse origini, e dalla stessa devozione alla loro Madonna e Patrona, la splendida scultura in legno dipinto della Madonna del Rosario.
“Maomettani e cristiani danno il meglio di sè per rappresentare, con navi da guerra che navigano su campi di grano, frutteti e orti e come fondale l’oceano Atlantico, la vittoria della Lega Santa dopo cento anni di dominio mussulmano nel Mediterraneo
Da dove nasce questa curiosa tradizione? Làzaro Brito Hernàndez, il sindaco di Barlovento che iniziò le pratiche per ottenere il riconoscimento di Bene di Interesse Culturale per questa festa, scriveva che “le origini della sua introduzione nel municipio sono confuse e la memoria collettiva popolare le considera ‘di tutta la vita’.
“Comunque è certo che l’unico tempio dedicato in La Palma al culto della Madonna del Rosario è la chiesa parrocchiale di Barlovento. Fu eretta nel secolo XVI, in quei tormentati anni di lotte tra ottomani e crsitiani. Altro evento storico di rilievo è la partecipazione alla battaglia di Lepanto nel lontano 1571 di Francisco Dìaz Pimienta che fu piloto nella flotta di Giovanni d’Austria”.
Ecco la spiegazione del mistero, nella persona di Francisco Dìaz Pimienta. Non si sa bene dove nacque (sembra a Puntallana) nè quando, però alcuni atti conservati nella parrocchia del Salvatore a Santa Cruz di La Palma asseriscono che Don Francisco Dìaz Pimienta fu “maestro di campo della brigata della milizia di Puntallana, San Andrès y Sauces e Barlovento” e anche consigliere comunale del Cabildo Antico fino alla sua morte, a Santa Cruz de La Palma nel 1610. E lo conferma Manuel Fernàdez Azorena (promuovendolo di grado) scrivendo nella ‘Rivista di studi generali dell’isola di La Palma’ (vol. 5, 2011) che “era stato comandante nella flotta di Filippo II, e combattè nel 1571 nella battaglia navale di Lepanto, probabilmente al comando di un ‘tercio’ formato da marinai palmeri”.
Ci sono tre strade dedicate al nome Dìaz Pimienta a La Palma: a Santa Cruz sale dal Teatro Chico fino al collegio di San Domenico di Guzmàn, a Los Llanos è il centrale viale pedonale del Almirante, e a Tazacorte Villa. Ma questo Dìaz Pimienta cui si rende onore non è il nostro: è un suo figlio illeggittimo, dallo stesso nome e cognome, nato a Tazacorte nell’agosto del 1594. Anch’egli militò in marina e raggiunse “così alto prestigio che fu elevato al grado di Ammiraglio della flotta delle Indie e, successivamente, nominato governatore e comandante supremo di Minorca”, come testimonia Jaime Pèrez Garcìa nella sua opera ‘Fasti biografici di La Palma’ (edit. R.S. Cosmologica, 2009).
Ma questa è un’altra storia e ci fermiamo qui.
Questo articolo è stato scritto dal coordinatore Settimio Cavalli Forcesi di Dante Alighieri la Palma – Isole Canarie
